• Editorial : Souffrance et handicap
La rédaction

• Dossier : Souffrance et Handicap
Patrick VANDERGRAESEN - Responsable coordinateur Service d’Accompagnement Provincial

• Dossier : La Douleur de l’Enfant Différent vue par une Infirmière Spécialisée en Pédiatrie
Françoise FOUCART - Professeur en soins infirmiers pédiatriques - Haute Ecole Provinciale de Hainaut – Condorcet

• Dossier : Souffrance et handicap… un même point de jonction : la personne !
Marie-Claire HAELEWYCK & Jean-Philippe MATTEZ - Service d’Orthopédagogie Clinique de l’UMons

• Dossier : Souffrance et handicap …… j’ai peur !
Jean-Pierre YERNAUX - Papa d’enfants handicapés - Formateur de professionnels du secteur de l’handicap

• Dossier : Réflexion de trois parents d’enfants atteints de handicaps différents
Nicole ROULET - Gianni AIANI - Michel CONTENT - Parents de personnes handicapées adultes
.
• Dossier : Souffrance et handicap
Olivier HOUILLET - Centre Orthogénique

• Dossier : Réflexions à propos de la souffrance et du handicap
Dr Geneviève JADOUL - Médecin coordinateur au SRA Le Maillon à Gilly.

• Dossier : La personne en situation de handicap et la souffrance
Pascale BIOT – Psychologue

• Billet d'humeur : Le mal au corps
Marie DECKER.

• Vie autonome : Budget d’Assistance Personnelle en Région Wallonne: une réalité
Extrait de la Newsletter « Petit … Coup de Plume » - ABMM

• Emploi : L’embauche de personnes moins valides au niveau des administrations communales et des provinces
Centre d’Information Spécifique de la Personne Handicapée – Ville de Charleroi

• Sport adapté : La Capoeira adaptée aux personnes moins valides !!
Jonathan LIBERT - Assistant technique Ligue Handisport Francophone

• Brèves 1 :
- Souper-spectacle - Association X-Fragile
- Quatrième colloque annuel CIRICU

• Brèves 2 :
Entente Carolorégienne pour l’Intégration de la Personne Handicapée & Club de Rencontre Jean Regniers
- 4e Concours/exposition :
« Création de personnages humains ou de personnages imaginaires animant les contes et/ou les rêves »
- Soirée de divertissement